Mgr Léon MUKANGA est PCA de la CAMESANK, il a rendu visite aux installations d’ASRAMES dans le cadre de comprendre le fonctionnement d’ASRAMES.
Un cas de médicaments falsifiés découverts en République démocratique du Congo
2017 Lancet GH An epidemic of dystonic reactions in central Africa
Message de BeCause Health (traduction Google):
Dans la correspondance jointe au Lancet Global Health, Peyraud et ses collègues rapportent un cas de médicaments falsifiés découverts en République démocratique du Congo (RDC), et déjà signalés par une alerte de l’OMS. L’enquête a été menée pour déterminer la cause d’un groupe de symptômes semblables à la méningite, qui n’étaient pas dus à une méningite bactérienne et qui ont finalement été classés comme «dystonie toxique». Les réactions dystoniques sont rarement mortelles, mais elles peuvent causer de la détresse, de la panique et de la stigmatisation, et elles peuvent même être liées à des «sorts / esprits mauvais».
Au cours de l’enquête, il a été noté que «dans cette région de la RDC, les patients reçoivent souvent du diazépam sans ordonnance pour traiter un large éventail de maladies pour lesquelles le diazépam ne devrait pas avoir été utilisé selon une prescription rationnelle». L’enquête a permis de conclure que «l’évidence suggère que cette importante flambée de réactions dystoniques, dans une région éloignée de l’Afrique centrale, était causée par la consommation de comprimés étiquetés comme diazépam mais qui contenait en fait de l’halopéridol non déclaré». Il s’agissait le plus souvent de médicaments falsifiés, faussement étiquetés comme s’ils étaient fabriqués par Centaur et AGOG. Ils ont été achetés chez un distributeur basé à Kampala. Lorsqu’ils ont été contactés par les chercheurs, AGOG Pharma Ltd (Vasai, Inde) a déclaré qu’elle ne fabriquait pas de diazépam mais qu’elle fournissait de l’halopéridol sous forme de cloques étiquetées «AGOHAL, Haloperidol tablette BP 10mg». Centaur Pharmaceuticals (Mumbai, Inde) a confirmé qu’il fabrique du diazépam mais pas de l’halopéridol.
Les auteurs rappellent à juste titre que «le besoin d’un appui national et international aux autorités de réglementation des médicaments dans les pays économiquement pauvres est important» et que «cette manifestation de toxicité grave par des médicaments falsifiés devrait être un appel d’urgence pour la communauté mondiale de la santé publique» S’assurer que tous les patients, en particulier ceux des communautés vulnérables, bénéficient d’une prescription rationnelle et de l’accès à des médicaments de bonne qualité ».
A case of falsified medicines discovered in the Democratic Republic of Congo
2017 Lancet GH An epidemic of dystonic reactions in central Africa
Message from BeCause Health:
In the attached correspondence to the Lancet Global Health, Peyraud and colleagues reports on a case of falsified medicines discovered in the Democratic Republic of Congo (DRC), and already reported through a WHO Alert. The investigation was conducted to ascertain the cause of a cluster of meningitis-like symptoms, which were not due to bacterial meningitis, and which were eventually classified as “toxic dystonia”. Dystonic reactions are rarely life-threatening, but they may cause distress, panic and stigma, and they may even be linked to “evil spells/spirits”.
During the investigation, it was noted that “in this area of DRC, patients frequently receive diazepam over the counter to treat a wide range of illnesses for which diazepam should not have been used according to rational prescribing”. The investigation came to the conclusion that “evidence suggests that this large outbreak of dystonic reactions, in a remote area of central Africa, was caused by the consumption of tablets labelled as diazepam but which in fact contained undeclared haloperidol”. These were most likely falsified medicines, falsely labelled as if they were manufactured by Centaur and AGOG. They were bought at a distributor based in Kampala. When contacted by the researchers, AGOG Pharma Ltd (Vasai, India) stated that it does not manufacture diazepam but that it supplies haloperidol in blisters labelled as “AGOHAL, Haloperidol tablet BP 10mg”. Centaur Pharmaceuticals (Mumbai, India) confirmed that it manufactures diazepam but not haloperidol.
The authors correctly remind that “there is a great need for national and international support for medicines regulatory authorities in economically poor countries” and that “this outbreak of severe toxicity through falsified medicines should be a wake-up call for the global public health community to ensure that all patients, especially those in vulnerable communities, benefit from rational prescribing and access to good quality medicines”.
10th European Congress on Tropical Medicine and International Health
Dear Friends and Colleagues
On behalf of the organizers and the scientific committee, we are happy to invite you to the 10th European Congress on Tropical Medicine and International Health (ECTMIH) in Antwerp, Belgium from October 16th to 20th, 2017.
ECTMIH brings together scientists and experts from Europe and from all over the world, including many delegates from low and middle income countries. This biennial event is patronised by FESTMIH, the Federation of European Societies of Tropical Medicine and International Health. Since the foundation of FESTMIH in 1995, consecutive ECTMIH conferences have been organised by the national societies and/or institutes of Germany (Hamburg 1995), UK (Liverpool 1998), Portugal (Lisbon 2002), France (Marseille 2005), the Netherlands (Amsterdam 2007), Italy (Verona 2009), Spain (Barcelona 2011), Denmark (Copenhagen 2013) and Switzerland (Basel 2015).
In 2017, the Antwerp Institute of Tropical Medicine (ITM) and the Belgian Platform for International Health (Be-Cause Health) will join hands with FESTMIH for the festive 10th edition. Building on the successes of previous meetings, it will consolidate ECTMIH’s standing as Europe’s leading conference and networking event in its field. The splendid venue of the newly opened Elisabeth congress centre features historical buildings, state of the art technology and the fabulous Antwerp Zoo as break-out garden. Situated at the doorstep of the iconic Central Station, it gives direct access to the rich cultural, historical and gastronomic heritage of Antwerp.
Hoping to see you in Antwerp at ECTMIH2017 and with best regards,
Bruno Gryseels, Director of ITM and Conference Chair
Karel Gyselinck, Chair of Be-Cause Health and FESTMIH representative
Anne Buvé, Chair of the Scientific Committee
10ème Congrès européen sur la médecine tropicale et la santé internationale
Chers amis et collègues
Au nom des organisateurs et du comité scientifique, nous sommes heureux de vous inviter au 10ème Congrès européen sur la médecine tropicale et la santé internationale (ECTMIH) à Anvers, en Belgique du 16 au 20 octobre 2017.
L’ECTMIH rassemble des scientifiques et des experts venus d’Europe et du monde entier, y compris de nombreux délégués de pays à revenu faible ou intermédiaire. Cet événement biennal est sponsorisé par la FESTMIH, la Fédération des sociétés européennes de médecine tropicale et de santé internationale. Depuis la fondation de la FESTMIH en 1995, des conférences consécutives ECTMIH ont été organisées par les sociétés nationales et / ou les instituts d’Allemagne (Hambourg 1995), Royaume-Uni (Liverpool 1998), Portugal (Lisbonne 2002), France (Marseille 2005) Amsterdam 2007), Italie (Vérone 2009), Espagne (Barcelone 2011), Danemark (Copenhague 2013) et Suisse (Bâle 2015).
En 2017, l’Institut de Médecine Tropicale d’Anvers (ITM) et la Plate-forme Belge pour la Santé Internationale (Be-Cause Health) se joindront à FESTMIH pour la 10ème édition festive. S’appuyant sur les succès des réunions précédentes, il consolidera la position d’ECTMIH en tant que principal événement de conférence et de réseautage dans son domaine. Le splendide palais des congrès d’Elisabeth, récemment inauguré, abrite des bâtiments historiques, une technologie de pointe et le fabuleux zoo d’Anvers en tant que jardin en plein air. Situé aux portes de la gare centrale, il donne un accès direct au riche patrimoine culturel, historique et gastronomique d’Anvers.
En espérant vous voir à Anvers à ECTMIH2017 et avec mes meilleures salutations,
Bruno Gryseels, Directeur de l’ITM et Président de la Conférence
Karel Gyselinck, président de Be-Cause Health et représentant de FESTMIH
Anne Buvé, Présidente du Comité scientifique
Karel Gyselinck, président de Be-Cause Health et représentant de FESTMIH
Anne Buvé, Présidente du Comité scientifique
